Language can indeed be a serious barrier between health care providers and patients.
MediBabble is a free new app worth trying on your iPhone / iPad.
MediBabble is a free mobile medical translation tool designed to help healthcare professionals provide safe, timely and quality care across a language barrier.
Languages featured at the moment are: Spanish, Mandarin, Cantonese, Russian and Haitian.